Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK
ambasciata_telaviv

Legalizzazioni documenti

 

Legalizzazioni documenti

Legalizzazioni


La legalizzazione consente di rendere validi in Italia documenti che hanno origine in altri Paesi.
Selezionare questa opzione per  accedere ai servizi di legalizzazione di atti formali, per l'autentica di firme, di copie di documenti a partire dall'originale o di traduzioni (esclusivamente dall'ebraico all'italiano).
 Per maggiori informazioni consultare il sito del Ministero degli Affari Esteri

                                                                ============================

La necessita' di legalizzare gli atti e i documenti rilasciati da autorita' straniere e' sostituita dall'apposizione della "apostille". Pertanto si puo' far legalizzare un documento israeliano recandosi presso il Ministero degli Affari Esteri a Gerusalemme e richiedendo l'apposizione dell'apostille sul documento stesso.
Il documento dovra' essere fatto tradurre in lingua italiana da uno dei traduttori inseriti nell' elenco traduttori di riferimento dell'Ambasciata

 Per poter essere fatti valere in Italia, gli atti e i documenti rilasciati da autorità straniere devono essere legalizzati dalle rappresentanze diplomatico-consolari italiane all’estero.

Tali atti e documenti, eccetto quelli redatti su modelli plurilingue previsti da Convenzioni internazionali, devono inoltre essere tradotti in italiano.
Le traduzioni devono recare il timbro “per traduzione conforme”. Nei Paesi dove esiste la figura giuridica del traduttore ufficiale la conformità può essere attestata dal traduttore stesso, la cui firma viene poi legalizzata dall’ufficio consolare.

Per procedere alla legalizzazione il richiedente dovrà presentarsi, previo appuntamento, presso l’Ufficio consolare munito dell’atto (in originale) da legalizzare.

Al fine di ottenere il certificato di conformità della traduzione il richiedente dovrà presentarsi, previo appuntamento, presso l’Ufficio consolare munito del documento originale in lingua straniera e della traduzione.
Gli atti di cui sopra sono soggetti al pagamento dei diritti di cui alla Tariffa consolare attualmente vigente.

Gli studenti in Italia sono esenti dal pagamento della tassa consolare solo se portano con se una copia della tessera studente dall'università italiana o un'altra prova. Chi invece si è solo pre-iscritto sono soggetti al pagamento dei diritti di cui alla Tariffa consolare attualmente vigente.
Funzioni dei consolati onorari di Beer Sheva, Eilat, Haifa e Nazareth


234